Доступные ссылки

Бальзаковский возраст


Иллюстрация к повести Оноре де Бальзака "Тридцатилетняя женщина"

Иллюстрация к повести Оноре де Бальзака "Тридцатилетняя женщина"

Выражение "бальзаковский возраст" появилось благодаря повести Оноре де Бальзака "Тридцатилетняя женщина".

Я спросил у своих британских, американских, французских коллег, знают ли они такое выражение. Оказалось, нет. Само понятие, явление есть, но его определяют терминами из психологии. В России предпочли выражение литературное: звучит оно почти романтично, смягчает, сглаживает углы, как в оригинале у Бальзака:

"В женщине тридцати лет есть что-то неотразимо привлекательное для человека молодого. Девичьи чары однообразны, а у женщины бесчисленное множество чар, и она таит их за тысячью покрывал…"

Cтатья отражает точку зрения автора

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG