Доступные ссылки

Washington Post: «Несправедливость по-азербайджански»


Газета Washington Post

Газета Washington Post

«Каждый, кто уважает факел свободы, который несли Ариф и Лейла Юнус, должны доказать президенту Алиеву, что он на ложном пути»

-

На 37-ю годовщину свадьбы, Лейла Юнус была выдернута из одной реальности и брошена в другую.

Видный правозащитник Азербайджана, директор Института мира и демократии, была арестована 30 июля 2014, и заключена в тюрьму.

Ей было предъявлено обвинение в государственной измене, в крупном мошенничестве, служебном подлоге, уклонении от уплаты налогов и незаконной предпринимательской деятельности. Семь недель спустя, она была жестоко избита в тюрьме и потеряла нормальное зрение на левый глаз. 11 декабря, ее тащили за ноги в одиночную камеру без объяснения причин.

Г-же Юнус 59 и она страдает от диабета.

Ее муж, Ариф, историк и ученый, был арестован 5 августа 2014, и столкнулся с аналогичными обвинениями. Он праздновал свое 60-летие в тюрьме и страдает от хронической гипертонии. Они видели друг друга только один раз, на судебном процессе по обвинению в мошенничестве в Баку, где г-н Юнус упал без сознания. Суд закончился приговором к восьми с половиной годам лишения свободы г-жи Юнус и семи годам г-на Юнуса.

И этот приговор только за статьи о подлоге, уклонении от уплаты налогов и незаконной предпринимательской деятельности. Обвинение в государственной измене взято в отдельное делопроизводство.

Учитывая их хрупкое здоровье, приговоры являются смертными.

В Азербайджане среди журналистов, адвокатов и правозащитников, уже заключены в тюрьму около 100 человек по сфабрикованным обвинениям.

До своего заключения, г-н и г-жа Юнус не были членами этой мужественной группы ученых и активистов, которые, на личном примере, пытались показать, что жестокость и закрытое мышление советской эпохи закончились.

Лейла Юнус пыталась преодолеть разрыв между Азербайджаном и Арменией, а Ариф Юнус стал одним из самых стойких и тщательных летописцев конфликта вокруг Нагорного Карабаха, который произошел между Азербайджаном и Арменией в конце 1980-х годов, в начале 1990-х годов. При всей своей честности, пара Юнус которых оклеветали, как мошенников и иностранных агентов Армении, теперь гниет в тюрьме по прихоти безжалостного самодержца.

К сожалению, г-н Алиев не выдерживает никакой критики. Его пресс-секретарь министерства иностранных дел заявил, после вердиктов, что "независимость судов и верховенство права полностью обеспечиваются в Азербайджане". Этот бред он произнес без намека на смущение.

Г-жа Юнус пишет горькую правду в недавнем письме из тюрьмы Мейдан ТВ, заявив, что обвинения против них были сфальсифицированы и исполняются по приказу "сверху". Она добавила: "Они планируют стереть нас в агонии. Почему? Для того, чтобы наша агония и наша смерть стала уроком для всех. Если они не уклоняются от уничтожения известной семьи, то других уничтожить будет просто. Они порождают страх в сердцах граждан. Страх и безнадежность".

Каждый, кто уважает факел свободы, который несли Ариф и Лейла Юнсу, должны доказать президенту Алиеву, что он на ложном пути

На 37-ю годовщину свадьбы, Лейла Юнус была выдернута из одной реальности и брошена в другую.

Видный правозащитник Азербайджана, директор Института мира и демократии, была арестована 30 июля 2014, и заключена в тюрьму.

Ей было предъявлено обвинение в государственной измене, в крупном мошенничестве, служебном подлоге, уклонении от уплаты налогов и незаконной предпринимательской деятельности. Семь недель спустя, она была жестоко избита в тюрьме и потеряла нормальное зрение на левый глаз. 11 декабря, ее тащили за ноги в одиночную камеру без объяснения причин.

Г-же Юнус 59 и она страдает от диабета.

Ее муж, Ариф, историк и ученый, был арестован 5 августа 2014, и столкнулся с аналогичными обвинениями. Он праздновал свое 60-летие в тюрьме и страдает от хронической гипертонии. Они видели друг друга только один раз, на судебном процессе по обвинению в мошенничестве в Баку, где г-н Юнус упал без сознания. Суд закончился приговором к восьми с половиной годам лишения свободы г-жи Юнус и семи годам г-на Юнуса.

И этот приговор только за статьи о подлоге, уклонении от уплаты налогов и незаконной предпринимательской деятельности. Обвинение в государственной измене взято в отдельное делопроизводство.

Учитывая их хрупкое здоровье, приговоры являются смертными.

В Азербайджане среди журналистов, адвокатов и правозащитников, уже заключены в тюрьму около 100 человек по сфабрикованным обвинениям.

До своего заключения, г-н и г-жа Юнус не были членами этой мужественной группы ученых и активистов, которые, на личном примере, пытались показать, что жестокость и закрытое мышление советской эпохи закончились.

Лейла Юнус пыталась преодолеть разрыв между Азербайджаном и Арменией, а Ариф Юнус стал одним из самых стойких и тщательных летописцев конфликта вокруг Нагорного Карабаха, который произошел между Азербайджаном и Арменией в конце 1980-х годов, в начале 1990-х годов. При всей своей честности, пара Юнус которых оклеветали, как мошенников и иностранных агентов Армении, теперь гниет в тюрьме по прихоти безжалостного самодержца.

К сожалению, г-н Алиев не выдерживает никакой критики. Его пресс-секретарь министерства иностранных дел заявил, после вердиктов, что "независимость судов и верховенства права, полностью обеспечивается в Азербайджане". Этот бред он произнес без намека на смущение.

Г-жа Юнус пишет горькую правду в недавнем письме из тюрьмы Мейдан ТВ, заявив, что обвинения против них были сфальсифицированы и исполняются по приказу "сверху". Она добавила: "Они планируют стереть нас в агонии. Почему? Для того, чтобы наша агония и наша смерть стала уроком для всех. Если они не уклоняются от уничтожения известной семьи, то других уничтожить будет просто. Они порождают страх в сердцах граждан. Страх и безнадежность".

Каждый, кто уважает факел свободы, который несли Ариф и Лейла Юнус, должны доказать президенту Алиеву, что он на ложном пути.

XS
SM
MD
LG